Not long ago, New Orleans bandleader Jean Baptiste filmed a Late Show segment with Stephen Colbert, whom he showed around the French Quarter. Jean stood casually in a long-sleeved shirt and slacks, not breaking a sweat, as he is from Louisiana, his family having lived there and played jazz there for numerous generations. He was showing Stephen how to “hang” on a street corner, looking casual and cool. Colbert was neither casual in a summer-weight suit, nor was he cool. He said just standing there for a few minutes he was sweating so much he was experiencing “swamp ass.” I think “swamp ass” would sound much more elegant in Cajun, as it would translate into, “cul de bayou,” but it is not a phenomenon Cajuns regularly experience, accustomed as they are to the heat down here. The rest of us, though, who might even be used to Southern heat (Stephen Colbert grew up in the South), are ill-acclimated to avoiding cul de bayou, cuisse de bayou (swamp thigh), or couilles de bayou (swamp testicles). It’s hot and muggy in New Orleans.
That weather mojo works both ways, by the way. Yankees are much more able to handle cold. Every Southern lady I know who doesn’t ski owns only thin jackets, nothing at all from the Northface Catalog, and the second the temperature dips below forty degrees, they shiver as if it were going out of style. I married my husband in an old antebellum mansion which had served as the Yankee headquarters during the Siege of Vicksburg. The night before our January wedding, the fountains had frozen over in the garden. I walked around getting ready in a t-shirt and jeans while the majority of guests on his side of the aisle trembled violently and stomped their feet to keep from getting frostbite. My years walking between skyscrapers in Manhattan while the wind shot ice pellets at my face made a breezeless thirty-degree chill feel like a cool day hardly worth noticing as cold.
Come June that year, of course, my experience changed radically. I remember when the headache started — three a.m., and it was the middle of June, and it was eighty degrees outside. Since I couldn’t sleep, I took the dog for a walk, and I saw bats flying overhead, catching the many bugs in the air. I also saw my neighbors out for a stroll with their dogs, as this was going to be the coolest moment for at least twenty-four more hours. The headache lasted through July. I remember the early days of the month, sitting in a gazebo I had set up in our back yard, staring at the ice melting in a big plastic cup of mint tea I had filled to drink out there, my head throbbing so hard because my blood didn’t know what to do with the intensity of the heat that would not quit. By August, the headache had dissipated with the murky-smelling mist off the Mississippi that had wafted over our back lawn every morning during the hottest summer days.
I have never had a heat headache in any subsequent summers, acclimated as I am to Southern heat. Still, though, New Orleans heat is not for wimps.
I cannot imagine how slaves harvested rice in this weather. They almost all died young, it seems, according to a plantation tour I took once. I don’t know how anybody survived New Orleans heat before air conditioning. It’s impressive to imagine anybody trying to put on a corset in this weather. It would take a particular admiration for martyred saints that a good Catholic homily might inspire, as no Protestants would see the merit in suffering like that just to have a wasp waist. The French doors everywhere in New Orleans are a relic of the era when the only hope anyone had of enough air was to make certain that the house was no stuffier than the outside air, in the vain hope of some kind of cool breeze emanating from some virgin martyr’s icy breath. Sinful city as New Orleans has always been, the hot-blooded women of the metropolis could offer no icy virginity to pair with martyred sainthood recognizable to the Vatican, so people suffered in this town.
I admit it. I can’t stand the heat. I have left New Orleans for a few weeks of respite six hours due north in northern Mississippi. It isn’t hot enough to reduce me to a puddle of sweat here, now with my acclimated sweat glands. I am writing my dissertation, and it is good to sit in a library with the air conditioning on full blast, drink a diet coke, and to think of nothing but knights and Middle French and Middle English works of literature that describe them. I am sweating, but there is no cul de bayou. There is no headache, except from squinting at faded letters in old books. But I admit it. I am a mauviette de bayou (a swamp wimp), a faignant de bayou (a swamp weakling loser), and it would take a miracle de bayou (you’ve got this one on your own) to acclimate me to this tropical sauna before next June, when there will be no escape from the impressive humidity and heat.